Auslandspraktikum bei Traduccion + Filologia in Barcelona, Spanien

Como estas? Sie befassen sich gerne mit Sprachen? Dann sind Sie bei einem Praktikum bei 'Traduccion + Filologia' genau richtig!
'Traduccion + Filologia' ist ein Unternehmen, das Übersetzungen und multilinguistische Dokumentationen durchführt und zudem zu den Besten der Übersetzerbranche in Spanien zählt.
In der Übersetzungsbranche gibt es eine Vielzahl von zum Teil großen, aber auch kleinen und sehr kleinen Unternehmen, die nicht immer über die notwendige Infrastruktur verfügen. Bei einem derart heterogenen und oft undurchschaubaren Markt ist es nicht immer einfach, einen Überblick zu finden und seriöse Unternehmen von Firmen zu unterscheiden, bei denen sich hinter einer groß aufgemachten Website wenig verbirgt. Deswegen ist dieses Unternehmen empfehlenswert!
Um einen guten Übersetzungsservice zu leisten, werden die besten Fachkräfte beschäftigt, die in Zusammenarbeit mit den Übersetzern jedes Projekt bis zum kleinsten Detail durchführen. Alle zusammen arbeiten vorrangig für Unternehmen aller Wirtschaftszweige, für Behörden und Dolmetscherschulen und allen anderen, denen 'die Worte fehlen'.Außerdem wird sowohl mit den modernsten Technologien, als auch mit Übersetzungsspeichern, terminologischer Software und automatischer Edition gearbeitet. Während mehr als 14 Jahren Arbeit hat Traduccion+ Filologia ein eigenes übersetzungsspezifisches Projektmanagementsystem ausgearbeitet. Es unterstützt die Arbeit an einem Auftrag sehr - und der Kunde behält dabei den vollen Überblick.
Das Projektmanagement wird auf EDV-Ebene durch eine eigene, ebenfalls von Traduccion+ Filologia entwickelte Programmanwendung unterstützt, in die kontinuierlich aktuelle Daten einfließen und die uns die Kontrolle über den jeweiligen Stand eines Auftrags ermöglicht. Vom Eingang bis zur Ablieferung durchläuft jeder Auftrag folgende Phasen: Auftragsanalyse, -planung, -verwaltung und -koordination, Übersetzung und Korrektur.
Werden Sie Teil einer Firma, die Kundenorientierung groß schreibt!

Bei diesem Praktikum lernen Sie den Ablauf eines kompletten Übersetzungsprozesses und neue Übersetzungstechnologien, die von dem Unternehmen benutzt werden, kennen. Sie arbeiten mit dem fest angestellten Übersetzerteam zusammen, machen Übersetzungen und Aushilfsarbeiten, sowie terminologische Bestimmungen, Korrekturen und Dokumentationen.

Kategorie: Medien Film, Foto, Radio, TV, Print

 Details zum Angebot